Discours prononcé lors de la IVe Conférence
des secrétaires de cellule du PTC
Le 29 janvier de 2013
KIM JONG UN
Estimant que le rapport présenté et les interventions faites à la présente conférence ont dressé un bilan pertinent des réalisations, expériences et défauts relevés dans le travail des cellules du Parti, je tiens à faire quelques remarques concernant leur redynamisation décisive dans leurs fonctions et rôle exigée par le développement de notre Parti et de notre révolution.
Camarades,
Aujourd'hui, notre révolution aborde un nouveau tournant.
Notre Parti, notre armée et notre peuple se sont unis plus encore sous les immortels drapeaux aux effigies rayonnantes des grands Leader Kim Il Sung et Général Kim Jong Il et vont droit de l'avant sur la voie de l'indépendance, du Songun et du socialisme, fidèles à leurs recommandations.
Ayant préservé intact et honoré davantage le précieux héritage révolutionnaire du Général Kim Jong Il en dépit de rudes épreuves, nous nous sommes dotés de la capacité incontestable et de la clé de plus grandes victoires.
En particulier, le lancement réussi l'an dernier du satellite artificiel de la Terre « Kwangmyongsong 3 »-2 a été un acte historique démontrant au monde entier l'inépuisable potentiel de la puissance Paektusan et un événement d'envergure spéciale portant un coup mortel aux forces hostiles qui s'acharnent diaboliquement à étouffer notre République.
Nous sommes parvenus à prendre plus fermement encore l'initiative dans l'affrontement avec les impérialistes et le tournant à faire aborder à l'édification d'une puissance économique et à la vie de notre peuple n'est plus pour nous qu'une question de temps.
Avec l'esprit et l'élan dont nous avons fait preuve pour prendre d'assaut l'espace, nous devons faire aborder un tournant décisif à l'édification économique et à la vie de la population et faire flotter le drapeau de la victoire au dessus d'une puissance socialiste prospère.
Si nous voulons donner une forte impulsion à l'édification d'une puissance prospère, nous devons renforcer davantage l'organisation et l'idéologie du Parti, état-major et guide de la révolution, et rallier étroitement le peuple entier autour du Parti pour le mobiliser efficacement pour l'exécution de sa politique.
Se rassembler étroitement dans une seule pensée et une seule volonté et faire bloc avec le peuple pour promouvoir la révolution et le développement du pays relève de la nature et du mode d'action révolutionnaire traditionnel du Parti des camarades Kim Il Sung et Kim Jong Il.
Les grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il ont rendu notre Parti invincible, en le dotant d'une idéologie et d'une direction uniques et en le faisant prendre profondément racine dans les masses populaires, et ont érigé une puissance socialiste prospère en s'appuyant sur l'ardeur révolutionnaire et la force créatrice de ces masses populaires étroitement unies autour du Parti.
Le drapeau rouge de notre Parti marqué exclusivement de victoires et de gloire ainsi que les acquis du socialisme qu'on voit sur notre sol sont imprégnés de l'exaltante histoire d'unité monolithique entre le Leader, les membres du Parti et le peuple, unité scellée par la confiance du premier dans les deuxièmes, la foi et le dévouement de ceux-ci envers le premier.
Nous devons développer plus encore notre Parti, puissant état-major militant, étroitement uni dans une seule pensée et une seule volonté et profondément enraciné dans les masses populaires, en préservant comme un trésor éternel les immortels hauts faits accomplis par les grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il dans l'édification du Parti et ériger à coup sûr sur notre sol une puissance sans pareille, un paradis du peuple, admiré du monde entier, grâce à la force de l'unité indéfectible entre le Parti et le peuple.
Une position et un rôle de haute importance reviennent à la cellule du Parti dans le renforcement de notre Parti et une forte promotion de l'édification d'une puissance prospère tels que les exige la nouvelle époque de la révolution Juche.
La cellule du Parti est le point d'appui de la vie militante des membres du Parti, le nerf terminal du Parti qui s'étend aux masses populaires et l'unité d'éclaireurs dans l'application de la politique du Parti.
Tant que la cellule du Parti sera forte, le Parti ne se laissera pas ébranler même dans l'adversité, n'aura peur de rien et rien ne lui sera impossible.
Le renforcement de la cellule du Parti étant le premier pas et le moyen fondamental de la consolidation du Parti entier, le Comité central du Parti a convoqué une conférence des secrétaires de cellule comme première conférence depuis IVe Conférence du Parti du travail de Corée pour l'amélioration des activités du Parti, et fait cas de la présente conférence des secrétaires de cellule à l'égal d'un congrès ou d'une conférence du Parti.
Pour que la IVe Conférence des secrétaires de cellule du Parti soit l'occasion de faire aborder un tournant décisif à la maximisation de la capacité d'action du Parti et à l'accélération de l'édification d'une puissance prospère, tous les secrétaires de cellule du Parti, notamment les participants à la présente conférence, doivent saisir clairement le dessein du Parti et améliorer de façon fondamentale les activités des cellules.
La tâche essentielle qui s'impose à l'heure actuelle aux cellules du Parti est de transformer les membres du Parti en véritables kimilsunistes-kimjongilistes, authentiques camarades et compagnons d'armes de notre Parti.
La transformation de tous les membres du Parti en authentiques kimilsunistes-kimjongilistes est une condition préalable et un gage décisif de la perpétuation de la nature de notre Parti, parti du Président Kim Il Sung et du Général Kim Jong Il, de l'édification d'une puissance prospère et de la victoire finale de la révolution Juche.
Par kimilsuniste-kimjongiliste, on entend un soldat et un disciple véritables du Président Kim Il Sung et du Général Kim Jong Il, soldat et disciple qui puise sa foi dans le kimilsunisme-kimjongilisme et qui se dévoue entièrement à la victoire de la révolution Juche sous la direction de notre Parti.
Les cellules du Parti doivent diriger judicieusement la vie d'organisation et idéologique de leurs membres en axant leur effort sur la transformation de ceux-ci en véritables kimilsunistes-kimjongilistes.
Elles procéderont efficacement à la formation de leurs membres au kimilsunisme-kimjongilisme pour les transformer solidement en ardents combattants révolutionnaires, parfaitement imprégnés des idées du Juche, idées du Songun de notre Parti, disposés à défendre au péril de leur vie la Direction de la révolution et dotés d'une foi socialiste irréductible ainsi que d'un esprit anti-impérialiste et d'une conscience de classe inébranlables.
Les combattants ardents de la Société Konsol de camarades, première organisation de notre Parti, sont les modèles à suivre par tous les membres de notre Parti.
Les cellules du Parti doivent former avec vigueur tous leurs membres pour qu'ils restent fidèles au Parti et au Leader avec une foi inébranlable et une conscience immaculée comme l'ont été la première génération des membres de notre Parti dont les camarades Cha Gwang Su et Kim Hyok, et perpétuent la tradition d'unité monolithique.
Il faut établir en leur sein un style de vie militante consciencieux basé sur une haute vision de l'organisation du Parti, et tremper leur membres au creuset de la vie d'organisation du Parti pour les transformer en révolutionnaires authentiques, dotés d'une fidélité sans bornes au Parti et au Leader, à la patrie et au peuple et marqués d'un haut esprit d'organisation et d'un sens élevé de la discipline.
Pour transformer les membres du Parti en authentiques kimilsunistes-kimjongilistes, les cellules du Parti doivent veiller tout particulièrement à leur inculquer l'amour du peuple et l'esprit de dévouement au peuple.
Le kimilsunisme-kimjongilisme est par essence la doctrine privilégiant les masses populaires, et l'authentique kimilsuniste-kimjongiliste, c'est celui qui a le culte du peuple en le considérant comme un dieu et qui le sert avec abnégation.
Notre Parti est farouchement déterminé à tenir en haute estime notre peuple et à se sacrifier entièrement pour lui, tout comme il veut le faire pour les grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il.
Le mot d'ordre « Tout pour le peuple, tout grâce à l'appui des masses ! » exprime la volonté du Comité central du Parti de faire déborder le Parti entier de l'amour pour le peuple et de la confiance dans le peuple.
Nos cadres et les membres de notre Parti doivent tous devenir de véritables camarades et compagnons d'armes prêts à continuer fidèlement avec notre Parti le chemin de l'amour du peuple parcouru toute leur vie par les grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il.
Les cellules du Parti doivent imprégner profondément les cadres et membres du Parti de la sublime vision du peuple dont ont fait preuve le Président Kim Il Sung et le Général Kim Jong Il de telle sorte qu'ils le servent et chérissent comme les leurs.
En particulier, les cellules du Parti dont font partie les cadres doivent renforcer la direction et le contrôle de leur vie militante en se faisant un devoir important de les préparer à être des serviteurs dévoués du peuple.
Dès le jour de la fondation de notre Parti, le Président Kim Il Sung a perçu le danger que présentaient les abus d'autorité et l'esprit bureaucratique qui se manifestaient chez les cadres pour le parti de la classe ouvrière au pouvoir et lancé une lutte soutenue contre ces pratiques.
De son côté, le Général Kim Jong Il a avancé le mot d'ordre « Au service du peuple ! » et s'est donné toutes les peines pour faire de notre Parti un parti mère, qui serve fidèlement les masses populaires, loin d'abuser de pouvoir et de pécher par esprit bureaucratique.
Néanmoins, quand le Parti insistait pour l'abolition des abus de pouvoir et de l'esprit bureaucratique, les organisations du Parti se contentaient de convoquer des réunions de critique pour punir quelques cadres, loin de poursuivre patiemment l'effort pour transformer tous les cadres en vrais révolutionnaires.
L'abus de pouvoir et l'esprit bureaucratique ne concernent pas simplement le caractère ou le style de travail des cadres, mais il concerne plutôt leur mentalité.
En abusant de leur pouvoir et en se conduisant en bureaucrates, les cadres ne se bornent pas à perdre la confiance des masses et à souiller leur propre intégrité politique : ils vont jusqu'à compromettre le prestige du Parti, à ternir l'image du socialisme et, finalement, à conduire à l'échec la révolution et le développement du pays.
Alors que l'ennemi se livre aux pires tentatives pour briser le bloc sans fissure formé de notre Parti et de notre peuple, ceux qui se permettent des abus de pouvoir et des actes bureaucratiques sont la première cible à combattre par notre Parti.
Le Comité central du Parti s'est décidé formellement à extirper, loin de se contenter de les condamner, les abus de pouvoir et les excès bureaucratiques, ces herbes venimeuses prêtes à nuire au beau parterre de fleurs du socialisme axé sur les masses populaires.
Le combat contre l'autoritarisme et l'esprit bureaucratique est une affaire intéressant le Parti entier et nécessitant la participation de toutes ses organisations et de tous ses membres.
L'abolition de ces pratiques condamnables réclame que les cadres et les secrétaires de cellule s'appliquent à leur formation révolutionnaire et que les cellules du Parti, sans parler de son Comité central, de ses organisations de province, de ville, d'arrondissement et des organisations primaires, y opposent un combat intransigeant et intense.
Il y a une hiérarchie dans le travail, mais pas dans la vie militante, où il ne peut y avoir des militants supérieurs et des militants subalternes, et une double discipline est intolérable au sein du Parti.
Les cellules du Parti doivent veiller à établir rigoureusement un climat favorable à la critique et à la lutte idéologique, en particulier à encourager les critiques formulées à la base pour aider en toute camaraderie les cadres à mettre fin à leurs abus de pouvoir et à leur esprit bureaucratique et à devenir d'authentiques serviteurs du peuple.
Il faut distinguer nettement l'exigence et l'esprit bureaucratique dans la conduite des cadres et combattre, loin de le passer sous silence, l'esprit bureaucratique et autoritaire dès ses moindres manifestations.
Les cellules du Parti doivent combattre, et non y rester indifférentes, l'autoritarisme et l'esprit bureaucratique même lorsqu'elles les constatent chez les cadres qui ne relèvent d'elles ; si les cas s'avèrent graves, elles les rapporteront aux organisations des échelons supérieurs du Parti, y compris son Comité central.
Une autre tâche importante qui incombe aujourd'hui aux cellules du Parti est d'agir judicieusement envers les masses pour les unir solidement par des liens d'affection à notre Parti.
Les masses sont la base sociale du Parti et les compagnons de route de notre Parti qui doit toujours partager leur sort jusqu'à la victoire finale de la révolution.
Si le Parti perd l'appui et la confiance des masses, il se verra privé de sa base sociale, deviendra incapable de remplir sa mission militante et, finalement, de maintenir son existence.
Si nous entendons tant défendre le socialisme et édifier une puissance prospère au milieu de l'âpre confrontation avec l'ennemi que réunifier le pays, nous devons réussir notre action envers les masses pour maîtriser l'opinion publique et gagner à notre cause le plus de monde possible.
La solidité de l'union des masses autour du Parti ayant l'importance de décider du destin du Parti et de l'issue de la révolution, une amnistie a été accordée l'année passée à des condamnés à l'occasion du centenaire du grand Président Kim Il Sung et du soixante-dixième anniversaire du grand Général Kim Jong Il.
De même, lors des festivités du 66e anniversaire de la fondation de l'Organisation des enfants de Corée, on a pris soin d'y inviter principalement des enfants de simples ouvriers, paysans, militaires et intellectuels, et non des enfants de cadres, voire on a proposé d'y déléguer sans discrimination des enfants modèles dans leurs études et leur vie au sein de l'Organisation des enfants, même si leurs parents s'étaient rendus coupables envers le pays.
Se préoccuper plus de ses enfants lorsqu'ils sont malades ou blessés sans en vouloir à eux, les entourer de sollicitude d'affection pour soigner leurs souffrances et veiller à les rétablir et à les mettre en avant, voilà notre Parti mère.
Nous devons faire de tous des forts en idéologie et en foi et les rallier pour qu'ils forment autant de forteresses autour du Comité central du Parti grâce à l'immense force qu'engendrent l'amour et la confiance du Parti mère, force plus puissante que l'arme nucléaire.
Toutes les cellules du Parti doivent soutenir la politique de bienfaisance, politique de large intégration de notre Parti pour réussir leur action envers les masses afin de permettre à chacun de crier « Vive le Parti du travail ! » même s'il se retrouve seul aux fins fonds des montagnes.
Cela permettra à chacun de braver la mort au nom du Parti, de la révolution et de la patrie lors de la bataille décisive.
Si les cellules du Parti entendent mener à bien leur action envers les masses en accord avec les intentions du Parti, elles doivent apprécier chacun à bon escient à partir des intérêts de la révolution.
Tous les hommes nourrissent des sentiments, mais ils diffèrent dans la manifestation de leurs sentiments suivant leur caractère.
Les cellules du Parti doivent prendre pour guide le mot du Général Kim Jong Il : « Il faut voir dans le cœur de l'homme, plutôt que dans les profondeurs des eaux », et chercher à pénétrer le fond du cœur des gens pour les apprécier sans parti pris à leur juste valeur.
Dans leur action envers les masses, elles ne doivent pas recourir uniquement à l'éducation collective, mais s'attacher aussi à procéder à l'éducation individuelle.
Le travail du Parti, l'action envers les masses ; ne peut se faire d'après une formule ou une ordonnance unique. Il convient de trouver des méthodes d'éducation appropriées aux personnes aux caractères variés et les mettre en pratique pour en gagner le plus grand nombre possible.
Il ne faut pas s'aviser simplement de tenir à distance les gens même quand ils sont peu disposés à adhérer aux idées du Parti.
Le nombre de personnes à rallier au Parti s'en trouverait de plus en plus réduit.
Les cellules du Parti doivent, au lieu de tenter d'inculquer machinalement les idées du Parti aux gens, persévérer dans leur effort pour les former de façon qu'ils en viennent à les accepter de leur propre gré.
Il importe beaucoup de faire confiance aux hommes pour gagner les masses. La confiance politique engendre la fidélité, mais la méfiance entraîne la trahison. C'est une règle.
Tant qu'il n'est pas insensible comme un bouddha en pierre, l'homme peut commettre une erreur ou même un crime impardonnable dans son travail et sa vie quotidienne.
Même s'il s'en est rendu coupable, au cas où il garderait un pour cent de qualité et de conscience, à côté des 99 pour cent de défaut, nous devons faire cas de ce pourcentage de qualité et de conscience, oser lui faire confiance et l'intégrer pour lui permettre de suivre la voie de la renaissance.
Il faut témoigner d'une affection chaude à un homme surtout lorsqu'il souffre et veiller à soulager chacun de ce qui lui pèse sur le cœur. C'est seulement ainsi qu'on pourra permettre à tous de suivre le Parti en se fiant fermement à lui en toute circonstance, avec la constance d'une pierre gemme qui ne perd sa couleur même quand elle est broyée et la droiture d'un bambou qui garde sa nature même lorsqu'il a brûlé.
Notre Parti attend que toutes ses cellules deviennent des vaisseaux sanguins le liant aux masses et des pierres angulaires de la forteresse de l'unité monolithique.
Une tâche importante qui incombe aux cellules du Parti, alors que la marche générale se poursuit avec force pour l'édification d'une puissance socialiste prospère est de mobiliser efficacement les membres du Parti et autres travailleurs pour l'application de la politique du Parti.
Réaliser brillamment le vœu sublime du Général Kim Jong Il qui a énergiquement poursuivi une marche forcée d'une intensité extrême jusqu'au dernier moment de sa vie pour assurer à notre peuple une aisance et un confort dignes du socialisme est la tâche révolutionnaire la plus importante incombant à notre Parti.
Pour faire aborder un tournant décisif à l'édification d'une puissance économique et aux conditions de vie du peuple, il faut que les organisations du Parti à tous les échelons, et notamment les cellules du Parti, doivent jouer avec bonheur leur rôle de troupe d'assaut, de détachement d'avant-garde dans l'exécution de la politique du Parti.
Une cellule du Parti qui s'avère nulle dans l'exécution de la politique du Parti ne mérite pas d'être considérée comme vivante.
Aujourd'hui, alors qu'on insiste particulièrement sur la fermeté de la direction unique du Parti, l'attitude à l'égard de cette direction se résume dans l'exécution de la politique du Parti.
Actuellement, un grand nombre de cellules du Parti se contentent de transmettre les orientations et directives du Parti et de lancer un appel à leur application.
S'il en est ainsi, la politique du Parti a beau être pertinente, elle ne pourra être appliquée dûment ni la vie du peuple jamais améliorée.
Les cellules du Parti doivent persévérer dans leur effort pour appliquer la politique du Parti jusqu'à ce qu'elle produise ses effets dans la vie du peuple.
Pour sauvegarder le prestige du Parti, disent les cadres, il faut publier nombre de livres et procéder à une large information. Pourtant, ce n'est pas par des écrits ou des paroles que le prestige de leader du Parti peut l'être, mais plutôt par les bienfaits dont doit jouir le peuple grâce à une application stricte de la politique du Parti.
Les cellules du Parti doivent amener tous leurs membres, y compris les cadres, à servir de catalyseur à la mise en application de la politique du Parti, irréductiblement décidés à améliorer les conditions de vie de la population, quitte à souffrir mille morts.
C'est dans le bien-être du peuple que nous devons faire valoir la justesse de la politique de notre Parti en travaillant avec persévérance à sa mise en application parfaite et en rompant une fois pour toutes avec la manie de l'exaltation fugitive.
Pour jouer le rôle de troupe de choc, de troupe d'avant-garde dans la mise à exécution de la politique du Parti, les cellules du Parti doivent mener un travail de motivation politique et d'organisation énergique destiné à généraliser l'élan du patriotisme Kim Jong Il.
Si les masses s'inspirent du noble patriotisme du Général Kim Jong Il qui, toute sa vie, s'est dépensé sans se ménager pour la patrie comme une chandelle qui se consume répandant de la lumière, il n'y aura pour nous ni de difficultés insurmontables ni de forteresses imprenables.
Les cellules du Parti doivent amener leurs membres et autres travailleurs à garder soigneusement dans leur cœur le patriotisme Kim Jong Il, à chérir et à soigner avec amour chacune des pierres et chacune des touffes d'herbe de cette terre et à se consacrer corps et âme à l'application de la politique du Parti.
Aujourd'hui, notre Parti tient à ce que soit ressuscité l'esprit de lutte des années 1970, période de grand essor de notre révolution, et que, de là soit tiré un nouvel esprit, propre à notre époque d'affirmation mondiale.
Cet esprit de l'époque doit provenir à juste titre des cadres, membres du personnel dirigeant de la révolution, et des membres du Parti, combattants d'avant-garde.
Si les cadres et les membres du Parti jouent un rôle de locomotive et d'avant-garde en se tenant à la tête de leurs secteurs et de leurs unités d'activité et se fraient un chemin sur un terrain inexploré comme ceux des années 1970 qui ont fait prospérer l'époque du Parti du travail sous la direction du Général Kim Jong Il, toutes les unités d'activité pourront faire des progrès et innovations marquants et l'ensemble des affaires du pays iront comme sur des roulettes.
La politique du Parti ne peut être appliquée avec bonheur que lorsque, non seulement les membres du Parti, mais encore les masses s'y engagent comme un seul homme.
Les cellules du Parti doivent mobiliser les membres du Parti et les masses d'élite de telle sorte qu'un homme en galvanise dix autres et que ces dix en fassent autant pour cent autres et qu'une innovation opérée dans une unité d'activité se répercute dans d'autres.
Il faut mettre en branle les masses, dont les ouvriers, les travailleurs agricoles et les intellectuels, pour la mise en application de la politique du Parti afin qu'elles réalisent de grands bonds et innovations qui permettent de brûler les étapes à travers les années dans tous les secteurs de l'édification d'une puissance économique socialiste et d'une nation socialiste hautement civilisée.
Un effort particulier doit être consenti pour agir envers les jeunes.
Combattants d'avant-garde, ils ont soutenu au premier rang le Parti et le Leader aux différentes périodes et étapes de notre révolution.
Dans l'après-guerre, ils ont levé le flambeau du grand essor Chollima en travaillant avec un élan patriotique aux fours de Kangson et accompli des faits prodigieux sur le chantier de construction de la ligne de chemin de fer Haeju-Hasong.
Les cellules du Parti doivent encourager et inciter les jeunes à donner toute la mesure de leur intelligence et de leur courage sur les fronts de l'édification d'une puissance prospère à l'instar de leurs pères et mères pour accomplir des exploits héroïques de nature à faire briller notre époque.
L'époque actuelle est l'époque de la science et de la technique et celle de l'économie du savoir. Inconcevables seront l'édification d'une patrie riche et puissante et son avenir radieux à l'écart de la science et de la technique.
Les cellules du Parti doivent encourager et aider sans discontinuer les scientifiques et techniciens à travailler avec élan à maîtriser le summum de la science à l'instar de ceux qui ont pris d'assaut l'espace.
C'est à elles de conduire les cadres, les membres du Parti et autres travailleurs à trouver dans la science et la technique la clé de la gestion autonome et de l'accroissement de la production et à s'appliquer à s'initier aux récentes acquisitions de la science et de la technique et à résoudre tous les problèmes rencontrés au moyen de celles-ci.
Ainsi, les flammes de la révolution industrielle du nouveau siècle et l'ardeur à atteindre le summum dues au Général Kim Jong Il doivent animer de plus belle tous les domaines et toutes les unités d'activité.
Les secrétaires de cellule du Parti doivent s'acquitter comme il faut de leurs responsabilités et de leur rôle dans l'accomplissement de la mission et des vastes tâches que les cellules assument devant l'époque et la révolution.
La capacité d'action des cellules dépend du niveau de préparation et du rôle de leurs secrétaires.
Ceux-ci sont les combattants d'avant-garde dans le renforcement de notre Parti et l'application de sa politique.
S'ils s'acquittent dûment de leurs responsabilités en tant que porte-drapeaux de notre révolution et de notre lutte, toutes les cellules du Parti seront renforcées d'autant et notre révolution fera autant de progrès.
Pour remplir leur rôle, les secrétaires de cellule du Parti doivent opérer de la même manière que la mère d'une famille.
L'essentiel des activités des secrétaires de cellule du Parti est de galvaniser les âmes par un travail de motivation politique efficace.
Pour dynamiser les âmes, les secrétaires de cellule devront s'adresser à elles avec sincérité et tendresse telle la mère d'une famille qui met des centaines de milliers de jours de soins et de tendresse à élever ses enfants.
La chanson «La voix de la mère» contient un passage bien impressionnant: « La voix de la mère égaie la famille; celle du Parti réconforte le pays entier. »
Ceux qui devront faire rouler à travers le pays la voix pleine d'affection et de confiance du Parti envers le peuple sont justement les secrétaires de cellule du Parti.
Tous les secrétaires de cellule du Parti doivent s'inspirer de cette chanson ; opérer comme les mères de famille en s'adressant avec amabilité au cœur des gens et les regrouper ainsi solidement autour du Parti.
Pour jouer un tel rôle, ils devront faire preuve de chaleur humaine et de largeur d'esprit de sorte que tous viennent volontiers leur ouvrir le cœur.
Le secrétaire de cellule doit se préoccuper toujours de la façon dont il pourra conduire les autres sur la bonne voie et les aider à honorer leur vie politique.
Il doit s'attacher à régler les problèmes posés dans les masses, avant de se soucier de ceux de sa famille, et se consacrer corps et âme au bien de la collectivité comme une mère qui n'hésite pas à sacrifier son sang et sa vie à ses enfants.
Les secrétaires de cellule devront traiter les autres avec amabilité ; bienveillance ;regard plein de tendresse maternelle ;visage souriant et conduite bienséante ; en se représentant toujours dans leur for intérieur les images du Président Kim Il Sung et du Général Kim Jong Il aussi brillantes que le soleil.
Les gens accourront alors de plein gré chercher les secrétaires de cellule tel un essaim d'abeilles qui viennent aux fleurs aromatiques, et un climat de bonne entente règnera dans la collectivité.
Pour s'acquitter comme il faut de leur rôle, les secrétaires de cellule doivent payer de leur personne et servir d'exemple aux autres dans l'exécution de leurs tâches révolutionnaires.
Ils doivent ; avant les autres ; prendre volontiers sur leurs épaules des travaux difficiles et pénibles et se dépenser sans compter pour mettre en application la politique du Parti.
Cette façon d'agir tiendra lieu d'un travail de motivation politique beaucoup plus efficace que cent discours.
Comme l'a fait Kim Kum Su, ancien secrétaire de la cellule du Parti de la brigade de déminage du commissariat de la Sécurité du peuple de la province du Kangwon, celui qui, en prenant volontairement en charge une tâche périlleuse et ardue, ouvre la voie à la marche des autres est justement le secrétaire de la cellule digne de ce nom et demandé par notre Parti.
Les secrétaires de cellule du Parti doivent conduire les masses à la lutte et aux exploits en payant de leur personne sans se contenter de les inviter à appliquer la politique du Parti.
En travaillant à la tête des masses pour le Parti et la révolution, il peut leur arriver de ne pas se reposer et de ne pas dormir suffisamment comme les autres, mais ils devront en tirer joie et honneur, et non un sujet de souffrance.
Pour s'acquitter honorablement de leurs responsabilités et de leur rôle, les secrétaires de cellule du Parti doivent élever leur niveau de formation politique et technique.
Quelque ferme que soit leur détermination et quelque ardent que soit leur zèle pour le travail, ils ne pourront réussir leur travail envers les hommes ni les pousser efficacement à l'application de la politique du Parti, s'ils souffrent d' un faible niveau de formation.
Les secrétaires de cellule doivent s'imposer au niveau de leur travail et gagner la confiance des masses par leur compétence, au lieu de chercher à donner du poids à leurs paroles en usant du prestige ou du nom du Parti.
Ils doivent, à ces fins, étudier assidûment les oeuvres du Président Kim Il Sung et du Général Kim Jong Il et les documents politiques du Parti pour connaître à fond et mieux que personne la pensée et la politique du Parti, et surtout leurs instructions et les orientations du Parti concernant leur secteur et leur unité d'activité respectifs ainsi que le travail du Parti.
Ils doivent aussi étudier en profondeur les statuts du Parti et les règlements de la vie du Parti pour être clairs sur les procédés de règlement des problèmes techniques posés dans le cadre des cellules du Parti, y compris l'organisation et la direction de l'activité de leurs membres et l'accroissement de l'effectif du Parti, et s'efforcer d'acquérir une vaste connaissance des divers domaines, politique, militaire, économique, culturel, etc. et de se tenir au courant de la situation en constante évolution.
Savoir pénétrer les cœurs et les galvaniser est une qualité indispensable aux secrétaires de cellule.
Ils doivent maîtriser les arcanes du travail envers les masses et savoir chanter, danser et lancer des discours ardents devant les masses.
Il convient d'établir dans le Parti l'habitude de faire grand cas de ses cellules et de les aider énergiquement pour les redynamiser dans leur rôle militant conformément aux exigences de l'époque et de la révolution en rapide progrès.
Les comités du Parti aux différents échelons doivent veiller soigneusement à constituer les rangs des secrétaires de cellule avec des éléments constants sur les plans politique et idéologique, jouissant de la confiance des autres membres du Parti et possédant une solide formation professionnelle et à élever leur niveau.
Il faut faire parvenir en temps voulu les documents et orientations du Parti aux secrétaires de cellule, leur communiquer régulièrement les décisions et directives des organisations supérieures du Parti et indiquer clairement l'orientation de leur travail.
Quant aux comités du Parti à tous les échelons, ils doivent, dans leur direction des instances inférieures, suivre strictement l'exigence du Parti qui veut que les cadres se mêlent aux cellules du Parti pour apporter leur aide aux secrétaires de cellule et les instruire tout en dirigeant la vie militante des membres de ces cellules.
Parallèlement, il faut mettre en valeur de façon périodique et efficace la journée du secrétaire de cellule et organiser largement des cours spéciaux ou des colloques sur les expériences à l'intention des secrétaires de cellule.
Dans l'immédiat, il est nécessaire de réussir les cours spéciaux qui suivront la présente conférence pour donner aux secrétaires de cellule une aide efficace dans leur travail.
Les secrétaires de cellule du Parti assument des responsabilités et des tâches très lourdes dans le développement de notre Parti, glorieux parti des camarades Kim Il Sung et Kim Jong Il, et l'édification anticipée d'une puissance prospère.
Le Comité central du Parti a la ferme conviction que tous les secrétaires de cellule et responsables du Parti rempliront avec bonheur les glorieuses mission et tâches qu'ils assument devant le Parti et la révolution, conscients qu'ils portent le drapeau du Parti Juche.
